地区选择

孙晓梅个人简历

简历编号(No607) 最后登录:2020年6月19日
基本资料
姓  名:孙晓梅性  别:
未上传照片
生  日:1995年2月14日婚  姻:未婚
户  口:四川成都籍  贯:汉族
现居住地:四川成都身  高:163CM
学  历:硕士工作年限:1年8个月
求职意向
求职状态:正找工作
工作类型:全职  
期望薪水:面议  
希望地区:四川成都  
到岗时间:即时  
希望岗位:教学/教务管理人员,讲师/助教,俄语翻译
教育经历
时间院校名称专业学历
2013-9 ~ 2017-6 陕西师范大学 俄语 本科
获奖情况:
1) 2014-2015第二学期三等优秀奖学金
2) 2015-2016 第二学期二等优秀奖学金
3) 2015年获得国家留学基金委公派留学资格
4) 2016年12月获得陕西省首届“普希金翻译大赛”一等奖(俄译汉组)
5) 2017年“奔向莫斯科”俄语奥林匹克赛三等奖
6) 2017年陕西师范大学优秀学生
7) 2017年获得国家留学基金委公派读研资格
校内实践:
1) 在陕西师范大学与莫斯科大学高翻学院共同主办的“第二届俄语口译教学与口译理论学术研讨会”中担任志愿翻译;
2) 在乌克兰德拉格马诺夫国立师范大学代表团访问陕西师范大学期间,担任陪同翻译;
3) 在莫斯科示范大学主办的中俄教育类高校联盟论坛暨数字化教育发展前景及问题研讨会举办期间任陪同翻译。
2017-9 ~ 2019-6 莫斯科国立师范大学 俄语 硕士
1) 2017年获得国家留学基金委公派读研资格
2) 2018年12月陕西省第二届“普希金翻译大赛”二等奖(汉译俄、俄译汉两个组别)
校内实践:
1) 在莫斯科示范大学主办的中俄教育类高校联盟论坛暨数字化教育发展前景及问题研讨会举办期间任陪同翻译。
2) 参加利佩茨克国立师范大学举办的НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИНТЕГРАТИВНОГО ХАРАКТЕРА КОНГРЕСС МАГИСТРАНТОВ学术会议并发表文章
3) 参加俄罗斯国立管理大学举办的РУССКИЙ ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ学术会议并发表文章
4)以第一作者在俄罗斯核心期刊发表一篇文章
工作经历
▌掌众金融莫斯科分公司 (2019-3 至 2019-7)
公司性质:民营公司(500人以上)行业类别:金融业(投资·保险·证券·银行·基金)
担任职位:
工作描述:1. 处理或向上级反映俄罗斯客服在电询环节无法处理的问题,整理成台账每日上报
2. 收集我公司借贷APP中的BUG并同产品研发部沟通,定期更新升级
3. 协助分析竞品同我公司产品在借贷操作、身份核验、通过率之间的差异,提升我公司产品品质
▌俄罗斯国立1984中学 (2019-3 至 2019-7)
公司性质:其它性质(50-150人)行业类别:教育·培训·科研·院校
担任职位:教师
工作描述:1.制定教学内容、教学计划,每周为学校9-11年级学生授课3-4次;
2. 课后批改作业,定期同俄罗斯老师沟通学生学习情况,修改教学计划
3. 对参加俄罗斯汉语大赛学生经行一对一辅导
▌西北大学丝绸之路研究院 (2016-10 至 2017-11)
公司性质:其它性质(少于50人)行业类别:教育·培训·科研·院校
担任职位:俄语翻译
工作描述:1.负责搜集、整理、翻译俄方、哈方等“一带一路”沿线国家对“一带一路”的实时报道
2. 翻译研究所领导研究需要的相关材料
3. 负责西北大学举办的学术会议的前期协调及会议组织、翻译工作
培训经历
时  间:2015-10 ~ 2016-7
培训机构:俄罗斯国立普希金俄语学院培训地点:俄罗斯莫斯科
培训课程:俄语获得证书:结业证
详细描述:国家留学基金委公派交换一年(中俄政府奖学金)
语言能力
俄语(精通): 读写(精通),听说(精通)
英语(良好): 读写(熟练),听说(良好)
自我评价
您好!
    首先感谢您百忙之中抽空阅读我的简历,我是俄罗斯莫斯科师范大学2017级公费硕士研究生孙晓梅,本科就读于陕西师范大学,大三曾获得国家留学基金委留学资格,公派留学至俄罗斯国立普希金俄语学院,本科在校期间曾获得过多项校级、省级及全国级等荣誉。本科毕业后再次获得国家公费读研资格。本人性格开朗、认真踏实、学习能力强、具有很好的抗压能力,另外本人热爱学术研究和教学工作,同时也多次参加校内外各种翻译工作,具有扎实的翻译功底。
联系方式

个人简历联系方式!仅已登录企业会员可以查看企业登录 | 企业注册,当然也可以联系我们 400-696-6415

×

企业登录:

×

您查看简历的数量己用完,请购买!

简历购买 [9.8元/份]  



关于我们 | 联系方式 | 资费标准 | 支付方式 | 法律声明 | 保密承诺 | 帮助中心 | 意见反馈 | 网站地图
展开客服